Проект «Йемен»: HAJ 10003 – Треугольник Аахим, Бани Хассан, Хадджа :: Oleg Michman aka "Tom" (@CASBT_UA) | Твіттер

Oleg Michman aka "Tom" (@CASBT_UA) | Твіттер

Проект «Йемен»: HAJ 10003 – Треугольник Аахим, Бани Хассан, Хадджа

• За проектом Ємен , ru.bellingcat.com
• Переглянути оригінал
• 9 травня 2019 року
• iftttБеллінгкет

ID інциденту: HAJ10003 
Місцезнаходження: Муталієв Аахім (трикутник Аахім), Лазні Хассан, провінція Хадджа, Ємен 
Координати: 16.325139, 43.089533 
Статус інциденту: ймовірний 
Дата: 04.07.2015 
Час (AST): 1730-1900 UTC (За даними «Лікарів без кордонів »- 20:30 AST. Згідно HRW -" близько 22:00 »AST)

Основні результати розслідування 
- Увечері 4 липня 2015 р поруч з рестораном в Муталієв Ахім стався вибух, в результаті чого багато мирних жителів отримали поранення і були вбиті.

- Human Rights Watch (HRW) повідомили, що загинули принаймні 65 осіб, і ще 105 отримали поранення. «Лікарі без кордонів» (Médecins Sans Frontières, MSF) повідомили 7 липня 2015 р, що в на ринку в районі Харада, де розташований Муталієв Ахім, загинуло 20 осіб, а їх команда надала допомогу понад 67 поранених.

- У звіті HRW під назвою « Будинок мого брата - не військова мета: незаконні авіаудари коаліції в Ємені » наводиться докладний і супроводжується свідченнями очевидців опис різних передбачуваних авіаударів, які були нанесені в районі Муталієв Аахім ( «Трикутника Аахім») і в розташованій неподалік селі Харада. Атака, яку ми проаналізуємо в цьому матеріалі, описана в розділі звіту HRW « Муталієв Аахім »

- Зібрана і верифікована розслідувачів інформація з відкритих джерел говорить про те, що увечері 4 липня 2015 р в Муталієв Аахім, ймовірно, вибухнула авіабомба. В результаті цього загинули і отримали поранення багато людей - мабуть, цивільних осіб. Вибух стався в центрі Муталієв Аахім, поруч з ресторанами, лікарнею і ринковими лотками. Крім того, в декількох метрах від місця вибуху перебувала, мабуть, автоцистерна з водою.

- Інцидент стався ввечері під час місяця Рамадан. Очевидно, що велика кількість людей, як місцевих жителів, так і проїжджаючих, повинні були зібратися в ресторанах на вечірній прийом їжі після західної молитви в мечеті неподалік.

- Спостерігається певна плутанина з кількістю скинутих боєприпасів через те, що в той же час в цьому районі наносилися і інші авіаудари. За відкритими джерелами вдалося виявити тільки одну воронку - таким чином, наш аналіз говорить про те, що під час авіаудару по Муталієв Аахім, який призвів до масової загибелі мирних жителів, був скинутий тільки один боєприпас.

хід дослідження

Джерела, використовувані в цьому матеріалі, були знайдені за допомогою пошуку різних варіантів назв «Муталієв Аахім» і «Лазні Хассан» англійською та арабською мовами в різних пошукових системах і в соціальних мережах. Використовувалися обмеження за часом і інші інструменти розширеного пошуку, щоб перевірити конкретні діапазони дат приблизно під час цього інциденту. Пошук на YouTube проводився з тими ж ключовими словами англійською та арабською мовами, відео були Фільтрувати матеріали за датою для полегшення ідентифікації.

Нам вдалося виявити наступні джерела:

Звіти НКО:

Звіт «Лікарів без кордонів» (MSF)

Пост MSF в Фейсбуці

Доповідь Human Rights Watch (HRW)

Звіт «Юридичного центру правозахисту і розвитку» (LCRD) [Примітка розслідувачів 0306: термін дій домену, мабуть, встиг закінчитися після виявлення звіту. Можливо, слід зв'язатися з склала звіт організацією: Legal Centre for Rights and Development, або ж перевірити відповідні файли на Hunchly]

Відео на YouTube: 
Попередні сцени другий Сауд-американської бійні на ринку[переклад з арабського], опубліковано «Медіафронт проти саудівської агресії в Ємені» [переклад з арабського] 5 липня 2015 р о 22:04 UTC (далі - «відео наслідків»)

«Удар саудівсько-американських агресорів по ринку в трикутнику ахам в провінції Хадджа» [переклад з арабського], опубліковано «Медіацентр Ансар Аллах» [переклад з арабського] 29 жовтня 2015 р в 15:19:17 UTC

«Перша річниця бійні в трикутнику» [переклад з арабського], опубліковано «Халідом Массаадом» [переклад з арабського] 21 червня 2016 р о 13:23 UTC

«Протест в трикутнику Ахам, репортаж Халіда Массада»[переклад з арабського], опубліковано «Халідом Массаадом» [переклад з арабського] 23 червня 2016 р о 10:45 UTC

Мученики і поранені в набіги саудівської агресії на трикутник Ахам під приводом , опубликовано YemenTodayChannel 25 июля 2015 г в 16:55 UTC

«2015 05 24 Удар американсько-саудівських агресорів по трикутнику в Директорат Харада [переклад з арабського], опубліковано« Медіафронт проти саудівської агресії в Ємені »[переклад з арабського] 24 травня 2015 р о 18:41 UTC

Репортаж Shaharah news: 30 убитих

Репортаж Ansarollah.com: 30 убитих

Репортаж Al Methaq: 30 убитих

Пост в блозі Yemen War Crimes Blogspot з різними репортажами та відео

Де?

Інцидент стався в місцевості Муталієв Аахім ( «Трикутник Аахім») поблизу від міста Харада в провінції Хадджа. «Трикутник» розташований там, де дорога N2 (також відзначається як Дорога 5 і Дорога 45), яка йде приблизно з півночі на південь від саудівсько-йменской кордону, розгалужується після міста Харада. Після розвилки одна дорога триває на південь до столиці провінції Абс, друга - на південний схід до Амрані.

Різні джерела ( звіт HRW , стаття MSF , відео наслідків ) вказують, що інцидент стався саме на цій розвилці. Нам також вдалося встановити місцезнаходження ресторану «Сана», який згадується в різних репортажах: він відзначений в Google Mapsна координатах 16.325183, 43.089926.

Нам вдалося встановити точне місце розташування воронки, яка фігурує в репортажах ЗМІ, опублікованих на YouTube через кілька тижнів після інциденту і в 2016 році , створивши панорами цих відео і зіставивши їх з супутниковими знімками.

Порівняння: Зверху - відео на YouTube, мабуть, репортаж з цієї місцевості в річницю інциденту (опубліковано 21 червня 2016 р). У зонах загального користування: відео на YouTube з новинним репортажем про інцидент (опубліковано 29 жовтня 2015 р). Внизу: супутниковий знімок, зроблений 9 квітня 2015 р Воронка відзначена червоним (джерело: Google Earth / Airbus)

Відео, опубліковані на YouTube, були зняті через деякий час після інциденту, однак знімок воронки, опублікований MSF, також збігається з цією місцевістю. Таким чином, на всіх цих відео, на знімку MSF і на супутниковому знімку видно одна і так же воронка, що утворилася в результаті удару 4 липня 2015 р

Зверху: Панорама відео з Youtube, внизу: знімок MSF

Місцезнаходження цієї воронки ( 16.325103, 43.089532 ) - в центрі ринку, через дорогу від позначки ресторану «Сана» в Google Maps. Колір дверей і наявність лавочок та столів поза будівлями говорить про те, що це ресторани.

інші місця

MSF повідомили в пості на Фейсбуці і в своєму звіті , що:

« Атака на ринок, званий« Трикутник Аахім », почалася близько 20:30 з удару по станції побутового газу. Через півгодини пішов інший удар по центру багатолюдного ринку »

. Однак в репортажах в відкритих джерелах, а також на фотографіях і відео, знятих в Муталієв Аахіме, хоч я знаю «станція побутового газу», а увага приділяється єдиною воронці біля ресторанів.

HRW повідомили, що свідок розповів їм наступне:

« За кілька годин до цього був нанесений удар по заправній станції приблизно в двох кілометрах на північ. Потім, близько години тому, був удар по футбольному полю приблизно в кілометрі звідси, і тоді ж по порожньому будинку приблизно в двох кілометрах звідси » .

HRW також включили в свій звіт знімок, заявивши, що він зроблений в Муталієв Ахім, тоді як насправді на ньому відображені два будівлі в Хараді приблизно в 7 кілометрах на північ.

Зліва: знімок HRW, як заявлено, в «селі Муталієв Ахім»; справа: будівлі в Хараді, приблизно в 7 км на північ від Муталієв Ахім (джерело: Google Earth / DigitalGlobe, дата зйомки 07.27.2019). Зверніть увагу, що характер пошкоджень на обох знімках однаковий

Отже, ми вважаємо, що через те, що безліч ударів були нанесені приблизно в один і той же час в радіусі 10 км, виникла плутанина щодо того, які саме об'єкти були вражені. Як показано в цьому матеріалі, ми змогли підтвердити тільки одне місце удару в межах Муталієв Ахім, що призвів до масової загибелі мирних жителів.

Для чого використовувалося це місце?

Муталієв Аахім - один з важливих вузлів на шляху до саудівсько-єменської кордоні, яка пролягає приблизно в 20 км на північ. Згідно Google Maps, а також краудсорсінговому картографічного сервісу Wikimapia, в «трикутнику» знаходиться кілька ресторанів, мечеть , а також клініка або лікарня , яка також згадується в цьому репортажі. У пості в Фейсбуці MSF йдеться, що під удар також потрапив готель, хоча тут, ймовірно, маються на увазі кімнати над ресторанами. У звіті HRW наводиться заява одного зі свідків, який сказав, що у хусит в цьому районі був блокпост.

На відео наслідків інциденту видно вивіска з написом «مطعم حضرموت» - «Ресторан Хадрамот». Цю вивіску можна геолоціровать (див. Нижче) з західної сторони дороги, навпроти будівлі, зазначеного як ресторан «Сана».

Кадр з відео наслідків, на якому видно знак з написом «مطعم حضرموت» - «Ресторан Хадрамот». Ми додали яскравості зображення, щоб напис був краще видно

Знімок із зазначенням місця розташування ресторанів, мечеті, лікарні і воронки на основі Google Maps, Wikimapia і відео, взятих з відкритих джерел

У звіті HRW йдеться, що поза ресторанів також працювали торговці катом, рибою, овочами та мобільними телефонами. У звіті також присутній інтерв'ю зі свідком, який заявляє, що на той момент в цьому районі також перебували 50-60 мігрантів з Африки і внутрішньо переміщених осіб з саудівсько-єменської кордону. Там також говориться, що в будівлі, в якому знаходився ресторан «Сана», було чотири поверхи. Важко встановити, скільки саме поверхів у будинку, зазначеному в Google Maps як «Ресторан« Сана »», проте його висота явно говорить про те, що в ньому могло бути три-чотири поверхи.

Кадр відео, на якому зображено будівлю, зазначене в Google Maps як «Ресторан« Сана »». Мабуть, це найвищий будинок в радіусі 100 м від воронки

Хто діяв в цьому районі?

Цей район розташований в провінції Хадджа, яка відома як оплот хусітского руху і на той момент вважалася підконтрольною хусит.

Водій вантажівки Салем Аль-Машвалі, опитаний HRW, повідомив, що у хусит в цьому районі був блокпост, приблизно в 50 метрах від місця удару. Цей блокпост, як повідомляється, не постраждав.

Цей район, мабуть, мав велике стратегічне значення для обох сторін, тому він неодноразово ставав об'єктом ударів як до, так і після цього інциденту. У цьому відео на Youtube , як повідомляється, видно наслідки іншого удару по «трикутнику Харада» за кілька тижнів (травень 2015 р) до розглянутого інциденту.

Коли?

Дата

Всі відкриті джерела, включаючи повідомлення ЗМІ, призначений для користувача контент і звіти НКО, сходяться на тому, що інцидент стався 4 липня 2015 г. Найбільш ранній джерело - це відео наслідків . Скориставшись інструментом Amnesty International Youtube Data Viewer , можна встановити, що відео було опубліковано 4 липня 2015 р о 22:04 UTC 5 людей 2015 р о 01:04 по Аравійському стандартному часу (AST). Ця стаття MSFбула опублікована 6 липня 2015 р, тоді як цей пост MSF в Фейсбуці - 8 липня 2015 р

час

Згідно посту MSF в Фейсбуці , інцидент стався близько 20:30, а за даними звіту HRW - "близько 10 години вечора». Слід зазначити, що звіт MSF був опублікований незабаром після інциденту (чотири дні по тому), тоді як HRW отримали доступ до місця подій 20 днів по тому. Відео на Youtube , на якому відображені наслідки атаки, знято в темряві, що відповідає заявам, що інцидент стався ввечері.

Інцидент стався ввечері під час місяця Рамадан. Під час місяця Рамадан єменці, як правило, вдень або сплять, або значно менше займаються будь-якою діяльністю. У цю пору року лише з настанням темряви люди починають не тільки є, але і робити покупки на ринку, спілкуватися і навіть подорожувати. Цілком логічно, що велика кількість людей, як місцевих жителів, так і проїжджаючих, повинні були зібратися в ресторанах на вечірній прийом їжі після західної молитви в мечеті неподалік. Слід зазначити, що MSF описують це місце як «жвавий ринок».

Яких збитків було завдано?

Кому? 

Люди, які присутні на відео наслідків інциденту, одягнені в цивільний одяг і, мабуть, являють собою звичайних єменців. Ми не бачимо нікого у військовій формі, однак на одному зі свідків, мабуть, одягнута щось на кшталт портупеї, а також, можливо, рація з антеною. Через те, що інтерв'ю дуже короткий, а в кадрі тільки частина його тіла, складно сказати, чи дійсно полосфи на його плечах - елемент портупеї.

Кадр відео наслідків на 3:49 з чоловіком, на якому, можливо, надіта якась портупея

На 00:31 на відео наслідків видно, можливо, озброєний чоловік, проте слід зазначити, що єменці традиційно носять зброю як символ племінного статусу, і людина в цивільному одязі зі зброєю не обов'язково є комбатантів. Знову ж таки, ця частина відео занадто нечітка, щоб з упевненістю говорити, що ця людина дійсно озброєний.

Джерело відео - « Медіафронт проти саудівської агресії в Ємені» (الجبهة الإعلامية لمواجهة العدوان السعودي على اليمن). Це джерело вважається афільованим з хусит, які контролювали цей район на момент авіаудару і тому повинні були відреагувати на інцидент першими. У відео, можливо, показані наслідки другої атаки (по ринку і ресторанам) і кілька інтерв'ю з можливими свідками / жертвами.

Хоча відео знято вночі, ми можемо бути впевнені, що на ньому дійсно відображене місце інциденту. Справа в тому, що деталі, які спостерігаються на відео наслідків , збігаються з деталями в наступних відео, які точно були зняті на цьому місці. З огляду на, що відео наслідків опубліковано на Youtube 5 липня 2015 р о 22:04 UTC, і що до цього про масову загибель людей на цьому місці не повідомлялося, ми можемо бути практично впевнені, що на цьому відео відображені наслідки даного інциденту.

Порівняння -слева: автомобіль на 1:11 в відео наслідків, праворуч: автомобіль на місці інциденту на цьому відео, також на 1:11

Порівняння - зліва: стовп і паркан на 2:16 на відео наслідків, праворуч: стовп і паркан на місці інциденту на цьому відео на 3:34

Порівняння - зліва: вивіска на 1:47 на відео наслідків, праворуч: вивіска на місці інциденту на цьому відео на 00:30. Зверніть увагу на форму синього покриття під вивіскою

Порівняння - зліва: воронка на 1:04 на відео наслідків, праворуч: воронка на місці інциденту на цьому відео на 00:18

Тому ми можемо з упевненістю заявити, що на відео наслідківприсутня значна кількість жертв на місці інциденту. Всі жертви, мабуть, молоді чоловіки в цивільному одязі. Ніякої зброї серед уламків не видно.

Також ми бачимо пікап і, мабуть, якусь автоцистерну з водою, яка, мабуть, була припаркована в декількох метрах від місця попадання боєприпасу. Звіт HRW свідчить на користь цього висновку: в ньому йдеться про те, що був знищений «вантажівка з водою».

Мабуть, якась автоцистерна на цьому відео. Цей же автомобіль видно на 1:11 на відео наслідків

Слід зазначити, що шланг автоцистерни розмотати. Хоча це могло статися в результаті вибуху або ж люди використовували воду для гасіння пожеж після вибуху, також можливо, що в момент інциденту люди брали воду з цистерни для своїх потреб.

Количество жертв

Оцінки кількості жертв цієї атаки варіюються:

Звіт HRW: принаймні 65 загиблих, 105 поранених

Звіт LCRD: 35 загиблих, понад 46 поранених

Репортаж Shaharah news: 30 убитих

Репортаж Ansarollah.com: 30 убитих

Репортаж Al Methaq: 30 убитих

Звіт MSF: Близько 20 убитих, 67 поранених

У своєму звіті HRW наводить список з 19 імен убитих і поранених в результаті цього інциденту, зазначаючи, що «інша частина списку є у клініки ABS і лікарні Джумхурія в місті Хадджа». Цей список з 19 імен наведено нижче:

LCRD також привели в своєму звіті список убитих і поранених, вказавши їх вік і стать:

1. Омар Султан Абдулвахід аль-Мукухані 35 Мужина
2. Башир Абдулхафід Мухаммад Мухсин Салех 13
3. Харун Мухаммад Хадеш 20 чоловік
4. Маджид Абдулла Мухаммад 20 чоловік
5. Вадхах Алі Мухаммад Хадеш 30 чоловік
6. Абду Ахмад Сагайр Абу-Рай 45 Музафа
7. Хасан Хасан, Мухаммад Абкар, 38 штатів
8. Тарік Абду Алі Ахмед 25 чоловік
9. Абдуссалам Абдулла Алі Салех 42 чоловік
10. Шайіф Ярмуш Алі 49 чоловік
11. Мохаммад Хассан Кассем 38 чоловік
12. Джазем Али Мохаммед аль-Вессаби 20 мужчина
13. Юніс Хассан Мухаммад ен-Накіб 20 чоловік
14. Афіф Адел Ахмед Емад 30 чоловік
15. Салех Махьюб Алі Нассер 50 чоловік
16. Хаді Каб Ейд 47 чоловік
17. Али Сагхир аль-Тахами 50 мужчина
18. Абдулла Отман Ахмед Салех 25 чоловік
19. Абду Мухаммад Алі Кассем 45
20. Талеб Алі Абдулла 40 морда
21. Мухаммад Абду Ахмед аль-Джемаи 33 мужчина
22. Алі Абдулла Ахмед, Sahbani 35 шпалери
23. Абдулла Алі Нассерер чел-Салех - 30 років
24. Метеб Кассем Ахмед Муджаллі 19 чоловік
25. Shawki Hamood Ahmed є почесним 42-ма майстром
26. Мухаммад Ахмед Джуаірі 45 чоловік
27. Мустафа Фархан Гасан Мансур - Мужина
28. Омар Абкар Мухаммад Алш 19 мужчина
29. Халід Авад Радман 25 чоловік
30. Алі Ебрахім (без свідомості) - чоловік
31. Alhamud Хуссейн Алі сповіщає, шпалери
32. Махмуд Алі Хассан Абдулла 55 чоловік
33. Яхья Зейід Абду аль-Хаміс 35 чоловік
34. Джалал Салех эс-Суди 35 мужчина
35. Мохаммад Мохаммад Ебрахімі Саїді 32 мігранти
36. Халид Абду Ахмед аль-Джаради 28 мужчина
37. Абдулла Ахмед Алі Хакамі 18 чоловік
38. Алі Мухаммад Аман Хаміс 25 чоловік
39. Ахмед Алі Мухаммад Шакдуф 30 чоловік
40. Абдулла Ахмед Бакілі 2 чоловік
41. Хассан Мухаммад Али аль-Айсси 38 мужчина
42. Есмаїл Мухаммад Шуель Отайбі 25 чоловік
43. Алі Шуель еш-Шейбані 28 чоловік
44. Невідомий чоловік -
45. Невідомий чоловік 35
46. Невідомий чоловік -

Чому?

Повідомлення про інцидент і відео наслідків вказують на значний збиток, нанесений ресторанам. На відео видно значна кількість уламків будівель, розкиданих упереміш з тілами.

Згідно зі звітом HRW :

« Авіаудар знищив принаймні шість будівель на головній вулиці села, в тому числі чотириповерхова будівля, в якому розташовувався ресторан« Сана », невеликий магазин і готель, а також автомобіль і вантажівка з водою, припарковані зовні ».

Аналіз відео, знятих після удару, показує, що цей район дійсно значно постраждав, і що пікап і автоцистерна дійсно були знищені. Однак будівля, зазначене в Google Maps як «Ресторан« Сана »», яке знаходиться на схід від дороги, не виглядає зруйнованим, хоча, ймовірно, в ньому були розбиті вікна і завдано інший збиток майну.

Кадри з цього відео, опублікованого 21 червня 2016 р (зліва) і цього відео, опублікованого 29 жовтня 2015 р (справа і справа), на яких видно будівлю, зазначене в Google Maps як «Ресторан« Сана »». Відзначте, що конструкція будівлі, мабуть, особливо не постраждала

Будинки на західній стороні дороги, в тому числі ресторан «Хадрамут», навпаки, явно отримали значні конструкційні ушкодження. Це не дивно, враховуючи, що вони перебували ближче до вирви, ніж будівлі з східного боку дороги.

На кадрі з цього відео, опублікованого 29 жовтня 2015 р, видно будівлі із західного боку дороги і нанесений їм збиток

Який боєприпас застосовувався?

Фотографія воронки була опублікована MSF в Фейсбуці 8 липня 2015 р, а опис інциденту було приведено на їхньому сайті. Працював над розслідуванням експерт з вибухових речовин підтвердив, що розмір і форма воронки говорять про авіаудар, від якого могли постраждати і загинути десятки людей (списки наведені вище). У жодному зі знайдених нами матеріалів немає видимих фрагментів боєприпасу. Тому можна сказати тільки те, що фотографія воронки, наведена нижче, відповідає авіабоепріпасу.

Фотографія воронки, опублікована MSF

Всі репортажі та повідомлення говорять про те, що протягом короткого періоду часу (однієї години) в районі Харада і Муталієв Аахім була нанесена серія авіаударів. Цим можуть пояснюватися на перший погляд суперечливі заяви, в яких все авіаудари часто змішуються в одне подія, або ж заправна станція виявляється на ринку Муталієв Аахім.

Слід зазначити, що в кінці липня 2015 повідомлялося про інші авіаудари. Супутникові знімки також вказують, що після цього інциденту за Муталієв Аахім було нанесено ще кілька авіаударів, в результаті чого різні будови на ринку отримали конструкційні ушкодження.

Пошкоджені будівлі в районі інциденту

Що кажуть сторони конфлікту?

Саудівська коаліція

Спільна команда оцінки інцидентів, мабуть, не проводила розслідування цього інциденту.

висновки

З наявних відкритих джерел очевидно, що пізно увечері 4 липня 2015 року боєприпас, найімовірніше скинутий з повітря, вибухнув в центрі Муталієв Аахім, поблизу від ресторанів і автоцистерни з водою. Судячи з відео, яке було знято відразу після інциденту, значна кількість людей було вбито або поранено. Всі жертви інциденту, зафіксовані в відкритих джерелах, - мабуть, мирні жителі.